Kappanlagen
X-Cut-Systems

I

Die 11-er ist unsere kleinste und schnellste CNC -Kappanlage im Programm. Die möglichen Querschnitte reichen bis 200mm in der Breite und 100mm in der Höhe. Sie zeichnet sie sich gegenüber Wettbewerbsmaschinen durch besonders hohe Schnittgenauigkeit aus.

 

The model 11 series are our smallest and highest speed CNC optimising cross-cut-saws. The possible cross-sections are up to 200mm wide and 100mm thick. Compared to competitors it shows very high cutting-length accuracy.

 

Ideal für grosse Querschnitte und für verzogenes und geschüsseltes Material sind die Maschinen aus der Modellreihe C14. Sie sind besonders robust gebaut, jahrelang bewährt und der Schnittbereich reicht bis 500mm in der Breite und bis 180mm in der Höhe.
The model 14 series machines are ideal for large cross sections and for warped and cupped lumber. They are extremely sturdy, proven for years and range up to cutting widths of 500mm and thickness of 180mm.

 


Die Modelle 11 und 14 sind mit einer Neigung von 30 Grad gebaut. Das hat sich seit 1983 bewährt. Es erleichtert das Anlegen der Werkstücke an einen Längsanschlag und das Ausblasen von Abfällen direkt nach dem Schnitt.

The models 11 and 14 are built in an inclined angle of 30 degree. This is proven since 1983. It makes it easy to put the work-pieces against the longitudinal guides and to blow out waste pieces immediately after cutting.


 

Komplette Anlagen entstehen durch umfangreiches Zubehör:

Complete Plants are built from multiple accessories:

  • Sortieranlagen ... Sorting systems
  • Entstapelgeräte ... Destacking devices
  • Stapelgeräte ... Stacking devices
  • Breitenvermessung ... With measurement
  • Tintenstrahldrucker ... Ink Jet Printers
  • Scanner ... Scanners
  • und natürlich Software ... and of course software

 


Die 18-er Modelle sind zum Kappen von unbesäumten Brettern und schweren Hölzern geeignet. Die Schnittbreiten reichen bis 1000mm, die Schnitthöhe bis 180mm. Bei optimierenden Anlagen werden hier die Fehler normalerweise mit Laserrichtlicht auf einem Messwagen markiert.

 

The series 18 models are suitable for cross-cutting waney-edged boards and heavy lumber.Cutting widths range up to 1000mm and maximum thickness is 180mm.

modernere Darstellung: http://www.paul-d.com/web/optimierungskappen/optimierung.html 

 

 Autor: Werner Paul  c/o  Paul Maschinenfabrik,  Dürmentingen,  Germany